This is the 80th most frequent Hindi word.
उम
The Hindi word "उम" refers to "warmth" or "enthusiasm."
Here, 'उम' refers to the fresh and earthy smell that often accompanies the first rains.
मानसून का आगमन उम की सौंधी खुशबू लेकर आता है।
The monsoon arrives carrying the fresh earthy fragrance of 'um'.
In this context, 'उम' conveys a sense of depth or richness in someone's voice or expression.
उसकी आवाज़ में उम और मिठास दोनों थे।
There was both depth and sweetness in her voice.
Here, 'उम' signifies the texture and soothing quality of the soil.