This is the 878th most frequent Hindi word.
तबस
The Hindi word "तबस" does not appear to have a direct meaning or common usage. It may be a misspelling or regional variation.
The word 'तबस' is used here to mean 'only then,' indicating a moment of realization or action subsequent to a condition.
तबस वह वहां पहुंचा जब समारोह समाप्त हो चुका था।
Only then did he arrive there when the event had already ended.
Here, 'तबस' adds emphasis to the conditional clause, often translated as 'only then' or 'because of that condition'.
अगर तुमने टाइम से काम पूरा किया होता, तबस ये समस्या नहीं होती।
If you had completed the work on time, only then this problem would not have occurred.
In this context, 'तबस' denotes the realization following an event or situation, pointing to a newfound understanding.