akinek

This is the 197th most frequent Hungarian word.


akinek

"Akinek" means "to whom" or "whose" in English, depending on context.


In this sentence, 'akinek' introduces a relative clause specifying possession, indicating that the sibling belongs to the girl.

Ő az a lány, akinek a testvére orvos.

She is the girl whose sibling is a doctor.


'Akinek' here is used to specify a person relative to an element of necessity, focusing on their possession of what is needed, namely, their help.

Van valaki, akinek a segítségére szükségünk van.

There is someone whose help we need.


In this sentence, 'akinek' connects the person to the advice in a relative clause, denoting a hypothetical usefulness.

Nem találkoztam senkivel, akinek a tanácsa hasznos lett volna.

I haven’t met anyone whose advice would have been useful.