This is the 135th most frequent Hungarian word.
egyes
"One," "certain," or "grade one" (in school context).
Here, 'egyes' is used as an ordinal number to signify 'number one' in a sequence.
Az osztályban az egyes számú pad üres maradt.
In the classroom, the desk number one remained empty.
Here, 'egyes' operates as an adjective meaning 'individual' or 'some specific ones'.
Néhány egyes tanuló külön dicséretet kapott.
Certain individual students received special praise.
Here, 'egyes' is used to denote the lowest grade in the Hungarian grading system, equivalent to 'failing'.