This is the 510th most frequent Hungarian word.
félidőben
"At halftime."
Here, 'félidőben' implies the middle of a personal recreational period, signifying the time between the start and finish of a break or holiday.
Hétvégi pihenésünk félidőben egy rövid kirándulást tettünk a közeli hegyekbe.
During the halfway point of our weekend break, we took a short hike to the nearby mountains.
Here, 'félidőben' refers to the midpoint or intermission of a theater performance, indicating a pause between two acts.
A színházi előadás félidőben szünetet tartottak.
During the halftime of the theater performance, they took a break.
In this example, 'félidőben' is used to describe the halftime break in a football game, during which players often regroup and strategize.