határon

határon

"Határon" means "on the border" or "at the border" in English.

Here, 'határon' refers to a national or territorial boundary, which is a geographical context.

Átléptünk a határon, amikor megérkeztünk Ausztriába.

We crossed the border when we arrived in Austria.

In this sentence, 'határon' is used metaphorically to signify a conceptual limit, in this case, the limit of reasonableness.

Az új szabályok az ésszerűség határán belül maradnak.

The new rules remain within the bounds of reason.

Here, 'határon' describes the figurative boundary of someone's capacity or ability.

A sportoló teljesítménye a lehetőségei határán mozog.

The athlete's performance is at the edge of his abilities.