közül

This is the 86th most frequent Hungarian word.


közül

"From among" or "out of."


Here, 'közül' is used to denote selection from a group, 'the books'.

A könyvek közül ezt választottam.

I chose this one from among the books.


In this sentence, 'közül' indicates a choice within a group, 'his friends'.

A barátai közül Péter volt a legkedvesebb.

Among his friends, Peter was the kindest.


'Közül' is used here to signify selection from a set, 'the tasks'.

A feladatok közül a legnehezebbet oldotta meg először.

Out of the tasks, he solved the hardest one first.