This is the 336th most frequent Hungarian word.
nekem
"To me" or "for me."
In this sentence, 'nekem' is used to express personal feeling or opinion, translating to 'to me' or 'for me', indicating the personal impression of liking.
Nekem tetszik ez az autó.
I like this car.
Here, 'nekem' signifies that the action of giving is directed toward me, equivalent to 'to me' in English.
Adsz nekem egy pohár vizet?
Could you give me a glass of water?
In this instance, 'nekem' denotes possession or entitlement, meaning 'for me' in the sense of allocation or reservation.