This is the 532nd most frequent Hungarian word.
tartják
"Are held" or "they hold."
Here 'tartják' is used to mean 'hold' or 'keep,' indicating respect or adherence to traditions.
Az emberek tiszteletben tartják a hagyományokat.
People hold traditions in respect.
In this case, 'tartják' means 'is believed,' implying a general opinion or consensus about someone's quality.
Úgy tartják, hogy ő a legjobb tanár az iskolában.
It is believed that he is the best teacher in the school.
Here, 'tartják' means 'keep,' referring to maintaining a connection or relationship over time.