távon

This is the 734th most frequent Hungarian word.


távon

"Over a distance" or "in the long run."


The term 'távon' is used figuratively to denote a shorter temporal scope or focus.

A sportban a jó edzésprogram rövid távon is eredményeket hoz.

In sports, a good training program brings results even in the short term.


In this context, 'távon' combines with 'közép' to specify a moderately extended temporal scope for planning.

Középtávon tervezzük a vállalat nemzetközi terjeszkedését.

We plan the company's international expansion in the medium term.


The word 'távon' here refers metaphorically to a 'distance' in a temporal sense, indicating a longer timespan or period.

Hosszú távon az eredmények fontosabbak, mint a gyors sikerek.

In the long run, results are more important than quick successes.