This is the 177th most frequent Hungarian word.
tűnik
"To seem" or "to appear."
In this sentence, 'tűnik' is used to express an assumption or appearance about a weather condition.
Úgy tűnik, hogy ma esni fog az eső.
It seems like it will rain today.
Here, 'tűnik' describes the visual perception of the dress under certain lighting.
Ez a ruha más színűnek tűnik a fényben.
This dress appears to be a different color in the light.
In this context, 'tűnik' indicates the impression or assumption about Anna's emotional state.