This is the 33rd most frequent Hungarian word.
volna
"Volna" is a Hungarian conditional auxiliary verb meaning "would be" or indicating hypothetical situations.
In this sentence, "volna" is used in the second conditional to represent an unreal or hypothetical situation.
Ha több időm volna, többet olvasnék.
If I had more time, I would read more.
Here, "volna" expresses a wish or desire about a situation that is not real.
Bárcsak fiatalabb volna!
I wish I were younger!
"Volna" is used here with a hypothetical implication of someone being at home instead of working.