értelmében

értelmében

"In the sense of" or "according to."

Here, 'értelmében' means 'according to' or 'in accordance with' and refers to adherence to legal or established principles.

A törvény értelmében kötelező az azonosítók használata.

According to the law, the use of identifiers is mandatory.

In this case, 'értelmében' conveys compliance with a set of rules or policies.

A szabályzat értelmében tilos a parkolás ezen a területen.

As per the regulations, parking in this area is prohibited.

Here, 'értelmében' denotes the framework or terms outlined by an agreement.

A megállapodás értelmében mindkét félnek kötelezettségei vannak.

Under the agreement, both parties have obligations.