This is the 81st most frequent Icelandic word.
aðeins
"Only" or "just."
In this sentence, 'aðeins' is used to mean 'just' or 'a little', indicating a small degree or slight amount.
Ég þarf aðeins að hvíla mig.
I just need to rest a bit.
Here, 'aðeins' means 'only', implying exclusivity or a restriction to a specific purpose.
Þetta er aðeins til kennslu.
This is for instructional purposes only.
In this context, 'aðeins' emphasizes scarcity or a small quantity, meaning 'only'.