This is the 310th most frequent Icelandic word.
boði
"Boði" in Icelandic means "wave crest" or "shoal" (a shallow area in water).
Here, 'boðið' (a form of 'boði') is used to mean 'gathering' or 'invitation to an event'.
Ég kem í boðið þitt.
I will come to your gathering.
'boði' refers to an 'invitation' or being 'given the opportunity to attend' something.
Hann var í boði málþingsins.
He was invited by the symposium.
Here, 'boði' signifies an official 'invitation' in a formal context.