This is the 894th most frequent Icelandic word.
borið
The Icelandic word "borið" means "carried" or "borne."
Here, 'borið' again serves as the past participle of 'bera,' describing the action of moving an object to a higher location.
Við höfum boríð borðið upp á efri hæðina.
We have carried the table up to the upper floor.
In this example, 'borið' is part of the past passive construction, indicating that the subject was the recipient of the carrying action.
Hún var borin heim eftir veisluna vegna þreytu.
She was carried home after the party due to tiredness.
In this sentence, 'borið' is the past participle of the verb 'bera,' meaning 'carry.' It is used with an auxiliary verb to imply the completion of the action.