This is the 53rd most frequent Icelandic word.
enn
The Icelandic word "enn" means "yet," "still," or "again" in English, depending on context.
Here, 'enn' means 'still', indicating continuation of an action.
Hún er enn að leggja saman þvottinn.
She is still folding the laundry.
Here, 'enn' means 'even', used for emphasis or comparison.
Má ég fá meira kaffi, enn betra ef það er sterkt.
May I get more coffee, even better if it's strong.
Here, 'enn' means 'again', indicating repetition of an action.