This is the 617th most frequent Icelandic word.
fjárhagsáætlun
Budget.
Here, 'fjárhagsáætlun' is used to mean a financial outline or plan, applied in a personal or informal context.
Við þurfum að vinna að fjárhagsáætlun fyrir sumarfríið.
We need to work on a budget for the summer vacation.
In this sentence, 'fjárhagsáætlunin' refers to a formal financial plan or budget created for fiscal planning.
Fjárhagsáætlunin fyrir næsta ár hefur verið samþykkt af sveitarfélaginu.
The budget for next year has been approved by the municipality.
In this example, 'fjárhagsáætlun' is used to denote the company’s financial budget, highlighting its role in a professional setting.