This is the 478th most frequent Icelandic word.
færi
Opportunity, chance, or possibility.
Here, 'færi' is used to mean 'opportunity', referring to a chance or occasion to do something.
Ég vil ekki missa af þessu færi.
I don't want to miss this opportunity.
Here, 'færi' is used to indicate the best choice or option in a given situation.
Hún skoðaði allar mögulegar leiðir og valdi besta færið.
She examined all possible ways and chose the best option.
In this context, 'færi' refers to the fishing tackle or equipment used for catching fish.