græna

græna

The Icelandic word "græna" means "to green" or "to make green."

In this sentence, 'græna' describes an area, signifying its green color or lushness, and is an adjective modifying 'svæðinu' (the area).

Plöntur blómstra best á græna svæðinu.

Plants thrive best in the green area.

'Græna' is describing the dress, specifying its color, and is in the appropriate grammatical form to match 'kjólinn' (the dress).

Hún er í klædd græna kjólinn.

She is wearing the green dress.

Here, 'græna' refers to the green color, used in a specific context (applying coloring) and is an adjective modified to agree in case and number with 'lit' (color).

Ég ætla að setja græna lit á myndina.

I am going to apply green color to the picture.