This is the 608th most frequent Icelandic word.
jónsdóttir
"Jónsdóttir" means "daughter of Jón" in Icelandic.
Here, 'Jónsdóttir' is used as a surname, commonly indicating 'daughter of Jón' in Icelandic naming tradition.
Ég sá Jónu Jónsdóttur í gær.
I saw Jóna Jónsdóttir yesterday.
In this case, 'Jónsdóttir' is employed as a common patronymic surname, highlighting the traditional naming practice in Iceland.
Kristín Jónsdóttir er þekkt rithöfundur á Íslandi.
Kristín Jónsdóttir is a well-known author in Iceland.
Here 'Jónsdóttir' is used as a representative of a family or individual, emphasizing Icelandic cultural and familial naming customs.