This is the 302nd most frequent Icelandic word.
kannski
Maybe.
Here, "kannski" is used as an adverb expressing uncertainty or possibility regarding an event occurring.
Kannski kemur hann í kvöld.
Maybe he will come tonight.
In this context, "kannski" is suggesting a personal hesitation or consideration about attending the event.
Ég kannski fer á þessa skemmtun.
I might go to this party.
Here, "kannski" is used to softly suggest an action, implying consideration or a polite suggestion.