This is the 230th most frequent Icelandic word.
komin
"Komin" means "arrived" or "here" in English, often indicating someone or something has arrived.
Here, 'komin' implies arrival at a location, showing the completion of coming.
Ég er komin í búðina.
I have come to the store.
In this sentence, 'komin' denotes beginning or entering a new situation or state, in this case employment.
Hún er komin í nýtt starf.
She has started a new job.
Here, 'komin' is used to indicate reaching a conclusion or endpoint.