lag

lag

The Icelandic word "lag" can mean "song," "layer," or "tune," depending on the context.

Here, 'lagið' refers to a musical song.

Lagið sem þú söngst var mjög fallegt.

The song you sang was very beautiful.

In this context, 'laga' means to repair or fix.

Við ætlum að laga hjólið á verkstæðinu.

We are going to fix the bicycle at the workshop.

Here, 'lag' signifies an opportunity or a deal.

Það var lag á þessu tilboði og ég tók það strax.

There was a deal on this offer and I took it immediately.