This is the 330th most frequent Icelandic word.
megi
"May" or "might" (expressing possibility or permission).
The word "megi" is used here as a verb in the subjunctive mood to express a blessing or wish.
Megi heppnin fylgja þér.
May luck be with you.
In this sentence, "megi" appears in the subjunctive mood to indicate a conditional action depending on permission or possibility.
Við skulum bíða þangað til megi setjast inn.
Let us wait until we may sit inside.
Here, "megi" is utilized to express possibility or permission, showing an inquiry about the reasons for restrictions.