This is the 295th most frequent Icelandic word.
mikla
"To magnify" or "to exaggerate."
In this sentence, 'mikla' refers to the action of exaggerating or making something grander/more significant than it is.
Ég vil mikla daginn fyrir þér.
I want to exaggerate the day for you.
Here, 'miklaði' is used to describe the act of magnifying or perceiving something as more significant or troublesome.
Hún miklaði fyrir sér erfiðleikann.
She magnified the difficulty in her mind.
In this context, 'mikla' denotes exaggeration or enhancement, generally to emphasize or adjust for a specific perspective or understanding.