This is the 153rd most frequent Icelandic word.
nýja
"New."
The word 'nýja' is used here as an adjective in its accusative singular feminine form, agreeing with the noun 'bók', which means book.
Ég keypti nýja bók.
I bought a new book.
In this sentence, 'nýja' is in the accusative singular masculine form, agreeing with the noun 'sönginn' (song), as the noun is masculine and in the accusative case.
Hún lærði nýja sönginn í gær.
She learned the new song yesterday.
Here, 'nýja' is in the accusative singular neuter form, as it describes 'húsnæðið' (building), which is a neuter noun in the accusative case.