This is the 767th most frequent Icelandic word.
rekur
"Rekur" means "drives," "operates," or "gestures," depending on context.
Here, 'rekur' is used to mean 'manages' or 'runs' a business or establishment.
Hann rekur lítinn bókabúð í bænum.
He runs a small bookstore in town.
In this context, 'rekur' conveys the motion or forceful movement caused by the wind.
Vindurinn rekur skýjin yfir fjöllin.
The wind drives the clouds over the mountains.
Here, 'rekur' is used metaphorically to describe someone finding themselves in a particular mental state.