This is the 731st most frequent Icelandic word.
samtaka
The Icelandic word "samtaka" means "united" or "in agreement."
The word 'samtaka' here is indicative of coordination and teamwork, describing the group's state as being organized and united.
Við þurfum samtaka hóp til að klára verkefnið.
We need a coordinated group to finish the task.
Here, 'samtaka' qualifies 'viðleitni', meaning the effort is characterized by unity and teamwork.
Samfelld samtaka viðleitni getur leitt til betri árangurs.
Consistent united effort can lead to better results.
In this sentence, 'samtaka' reflects the unity in the context of opposition or resistance, meaning their response was cohesive and collective.