This is the 639th most frequent Icelandic word.
sjóðnum
"Sjóðnum" means "the fund" or "the treasury" in English.
In this sentence, 'sjóðnum' refers to a financial fund or account, used in the dative case.
Hún lagði peningana á sjóðnum.
She deposited the money into the fund.
Here, 'sjóðnum' denotes a pot, used metaphorically and also in the dative case.
Eldurinn kraumaði í sjóðnum.
The fire simmered in the pot.
In this example, 'sjóðnum' again signifies a fund, emphasizing its role as a resource, used in the dative case.