stíga

This is the 940th most frequent Icelandic word.


stíga

"Stíga" means "to step" or "to tread" in English.


This usage of 'stíga' involves a literal physical action of stepping over something.

Ég steig yfir hindrunina.

I stepped over the obstacle.


Here, 'stíga' refers to the action of stepping, coupled with an adverb describing caution.

Þú verður að stíga varlega í þessum vettlingum.

You need to step carefully in these gloves.


In this example, 'stíga' is used metaphorically to mean beginning or entering an activity in a figurative sense.

Hann stígur inn í skáldskapinn með nýrri sögu.

He steps into poetry with a new story.