This is the 714th most frequent Icelandic word.
tillaga
Suggestion or proposal.
Here, 'tillaga' is used to mean 'proposal' or 'suggestion', referring to an idea or plan offered for discussion.
Ég lagði fram nýja tillögu í fundinum.
I presented a new proposal at the meeting.
In this case, 'tillaga' is interpreted as 'suggestion' to indicate an idea presented by someone.
Tillaga hennar um að fara í ferðalag var áhugaverð.
Her suggestion to go on a trip was interesting.
Here, 'tillaga' is used to describe a formal proposal or motion being agreed upon in a group decision-making context.