This is the 599th most frequent Icelandic word.
veginn
The Icelandic word "veginn" means "the road" or "the way" in English.
Here, 'veginn' refers to 'the road' in the sense of the physical path vehicles use to travel.
Ég sá bílinn á veginn.
I saw the car on the road.
In this sentence, 'veginn' figuratively refers to 'the way' or path, symbolizing a decision or course.
Hann valdi réttan veginn.
He chose the right way.
Here, 'veginn' describes 'the road' as a location where something is obstructing.