This is the 297th most frequent Icelandic word.
veita
"Veita" means "to provide," "grant," or "offer" in English.
Here, 'veita' is used as a verb meaning 'to provide' or 'to grant'.
Ég mun veita þér upplýsingar.
I will provide you with information.
In this sentence, 'veita' is used in the sense of focusing or directing, implying action towards something.
Að veita hann tilfinningaþrungnu augnaráði hennar.
To direct his attention to her emotional gaze.
Here, 'veitiðu' is a polite imperative, used to ask someone to provide or offer help.