This is the 623rd most frequent Indonesian word.
real
The Indonesian word "real" means "real" or "authentic" in English.
In this sentence, 'real' ('nyata') refers to something factual and not fictional.
Film ini berdasarkan cerita nyata.
This movie is based on a real story.
Here, 'real' ('nyata') is used to describe the intensity and authenticity of an emotional experience.
Perasaan itu terasa sangat nyata.
That feeling feels very real.
In this example, 'real' ('nyata') conveys seriousness and existence of the threat.