gesto

gesto

A "gesture" or "act."

Here, 'gesto' refers to a physical action or expression symbolizing politeness or intent.

Ha fatto un gesto cortese aumentando il suo rispetto.

He made a courteous gesture, increasing his respect.

In this context, 'gesto' is metaphorical, indicating an act or deed rather than a literal motion.

Certo, apprezziamo ogni gesto di solidarietà che riceviamo.

Certainly, we appreciate every act of solidarity we receive.

'Gesto' here means a literal, physical movement made to communicate or direct.

Con un piccolo gesto della sua mano, ha indicato la direzione della strada.

With a small gesture of her hand, she pointed out the direction of the road.