This is the 856th most frequent Italian word.
nata
"Born" (feminine singular).
Here, 'nata' is used as the past participle of the verb 'nascere' (to be born), in the feminine singular form, referring to a female subject.
La mia amica è nata a Milano.
My friend was born in Milan.
In this context, 'nata' is employed metaphorically to describe the emergence or appearance of a feeling or passion, matching feminine singular agreement with 'passione'.
Una passione per l'arte è nata in lei.
A passion for art was born in her.
'Nata' here is used in the past participle form to describe the origin or creation of an abstract concept, 'idea', also feminine singular.