This is the 5629th most frequent Japanese word.
ざな
The term "ざな" does not have a clear standalone meaning in Japanese and might be a colloquial, regional, or context-specific expression, or a fragment of a larger word/phrase. Can you provide more context?
The word 'ざな' here is used casually as a sentence-ending particle delivering a nuanced tone of dubitative or emotional assertion, typically found in informal speech.
この計画が成功しないざな。
This plan won't succeed, huh.
The word 'ざな' serves as a colloquial, sentence-ending tag, giving a slightly pensive or confirming tone to the assertion about the weather being bad.
天気が悪いざな、今日は外出するのは危ない。
The weather is bad, huh, going out today might be dangerous.
Here, 'ざな' is employed to express a thought or reflection about the correctness of the method, typical of making a point in casual brain-storming or discussion.