ともあれ

ともあれ

"ともあれ" means "anyway" or "in any case."

In this sentence, "ともあれ" is used as a transition to initiate action or discussion despite previous conversation or context.

ともあれ、準備を始めましょう。

Anyway, let's begin preparing.

Here, "ともあれ" conveys a decision to proceed regardless of the uncertainties mentioned.

結果はまだわからないが、ともあれ、試してみる価値はある。

The outcome is still uncertain, but anyway, it's worth trying.

In this context, "ともあれ" introduces a primary need for action despite the ongoing situation.

ともあれ、この問題についてもっと情報が必要です。

Anyhow, we need more information about this issue.