びく

This is the 5840th most frequent Japanese word.


びく

"びく" refers to a fishing creel or basket used to carry caught fish.


The word 'びくと' conveys a subtle twitch-like movement, often due to a reaction.

触るとカエルがびくと動いた。

When I touched it, the frog twitched.


Here, 'びくっと' expresses the sudden small movement due to surprise or fear.

その音にびくっとした。

I flinched at that sound.


In this case, 'びくびく' describes a state of being overly nervous or afraid, often unnecessarily.

彼女はちょっとしたことでびくびくしている。

She is nervous over trivial things.