まったく

まったく

"まったく" means "completely," "entirely," or "truly," and can also express frustration as "really" or "seriously."

ここでは「まったく」は「完全に」という意味で使用されており、「全くわからない」として否定の強調として動作します。

この問題はまったくわからない。

I don’t understand this problem at all.

ここでは「まったく」は感情を強調する言葉として使用され、「本当に」や「確かに」のニュアンスを表しています。

まったく、君はいつも遅れるんだから。

Honestly, you’re always late.

ここでは「まったく」は「完全に賛同する」という意味で肯定的な文脈で使用されています。

まったくその通りですね。

Exactly, that's correct.