This is the 4308th most frequent Japanese word.
出漁
Departure for fishing.
Here, "出漁" refers to the general act or process of fishermen setting out to fish, emphasizing preparation.
毎朝、漁師たちは出漁の準備を整えます。
Every morning, the fishermen prepare for fishing.
In this instance, "出漁" is used to signify scheduled fishing operations, highlighting a decision to cancel these activities.
台風の接近のため、出漁が中止されました。
Due to the approaching typhoon, fishing trips were canceled.
Here, "出漁" denotes the activity of fishing trips itself, focusing on improvements in efficiency through technology.