捉え

捉え

The Japanese word "捉え" (torae) means "to capture," "to grasp," or "to perceive."

Here '捉え' is used to mean 'to grasp or comprehend' as in understanding the essence of something.

彼の言葉の意味を深く捉えようと努力しました。

I tried to deeply grasp the meaning of his words.

In this case, '捉え' refers to 'to capture' an image or moment effectively.

その写真は瞬間の美しさを見事に捉えています。

The photo beautifully captures the beauty of the moment.

Here, '捉え' means 'to perceive or interpret' a situation or concept in a particular way.

彼の失敗に対し、多くの人がそれを人生の教訓として捉えました。

Many people perceived his failure as a life lesson.