This is the 601st most frequent Japanese word.
最終
"Final" or "last."
Here, 最終 modifies 列車 (train) to mean 'the last train'.
最終列車を逃したため、駅で一夜を過ごしました。
I missed the last train, so I spent the night at the station.
In this sentence, 最終的に (adverbial form of 最終) means 'eventually', showing a final outcome.
彼は最終的にその難しい試験に合格しました。
He eventually passed the difficult exam.
最終 modifies 章 (chapter) to mean 'the final chapter', indicating the last part of a series.