This is the 3379th most frequent Japanese word.
案件
"案件" means "matter," "case," or "project."
In this sentence, '案件' refers to a specific matter or case that is being discussed or handled.
この案件について、詳しく教えていただけますか?
Could you explain this matter in detail to me?
Here, '案件' is used to denote a project involving dynamic participation or collaboration.
その案件には複数の部門が関与している。
Several departments are involved in that project.
In this context, '案件' refers to a newly assigned or received task or issue requiring attention.