残る

残る

"To remain" or "to be left."

referencing residual

少しだけスープが鍋に残っている。

There is a small amount of soup left in the pot.

context of persistence

彼の言葉は私の記憶に残っている。

His words remain in my memory.

context of retention

大会の後で、彼の名前がリストに残った。

After the tournament, his name remained on the list.