醸し

This is the 5177th most frequent Japanese word.


醸し

"醸し" (かもし / kamoshi) refers to the act of brewing, fermenting, or creating an atmosphere.


In this sentence, '醸し' is used to describe the act of creating or exuding an atmosphere or feeling related to the painting. It is metaphorically suggesting the generation or emission of a particular ambiance.

この絵画は古典的な雰囲気を醸し出している。

This painting exudes a classical atmosphere.


Here, '醸し' signifies the elicitation or generation of emotions through actions or behavior. It metaphorically associates the word with producing an emotional reaction.

彼の振る舞いが多くの感情を醸し出した。

His behavior brought forth many emotions.


The word '醸し' in this context is used to convey the production or arisal of a sentiment or reaction, akin to the brewing or creation of distrust as a consequence.

議論の結果、多くの不信感が醸されました。

As a result of the discussion, much distrust was generated.