This is the 5237th most frequent Japanese word.
飛び出し
"飛び出し" means "sudden jumping out" or "darting out."
The word '飛び出し' is used here to indicate a sudden action of 'jumping out' or 'emerging quickly', often leading to an unexpected happening.
彼は急に飛び出して、私を驚かせた。
He suddenly jumped out and startled me.
In this context, '飛び出し' refers to the abrupt appearance of someone or something on the road, posing potential danger, commonly reminding drivers to remain alert.
飛び出し注意の標識が道路脇に立っています。
There is a sign at the roadside warning to be cautious of people or animals jumping out.
Here, '飛び出し' metaphorically describes the sudden emergence or presentation of an idea or thought, indicating its spontaneous and unexpected nature.