포착한

포착한

"Captured" or "Detected."

Here, '포착한' means "detected" or "captured" as in perceiving the presence of something like a signal.

그들은 산 꼭대기에서 신호를 포착한 다음 곧 구조 요청을 보냈습니다.

They detected the signal from the mountain top and immediately sent out a rescue request.

In this sentence, '포착한' signifies "captured" in the sense of artistically representing or depicting emotions.

그 영화는 인간의 감정들을 섬세하게 포착한 작품으로 평가받습니다.

The movie is considered a work that delicately captured human emotions.

Here, '포착한' means "captured," referring to the act of recording or seizing the essence of a fleeting moment through photography.

사진가는 그 순간의 아름다움을 완벽히 포착한 사진을 찍었다.

The photographer took a picture that perfectly captured the beauty of that moment.