고려하면

고려하면

"Considering" or "taking into account."

In this sentence, '고려하면' is used to mean 'considering'. It connects a condition to the respective evaluation.

그의 나이를 고려하면 그의 운동 능력은 매우 놀랍습니다.

Considering his age, his athletic ability is very impressive.

Here, '고려하면' introduces the economic situation as a factor affecting the decision about the trip.

경제적 상황을 고려하면, 이번 여행은 조금 무리일지도 모릅니다.

Considering the economic situation, this trip might be a bit unreasonable.

In this case, '고려하면' is used to evaluate the suitability of the job based on his experience, adding context to the statement.

그의 경험을 고려하면 이 직업은 그의 능력에 적합합니다.

Given his experience, this job suits his abilities.